Nearly $10 million in tax credits yet Tocci Building Corporation’s Commons at Providence Station project still underpays workers